Hermanos y Hermanas, Organizaciones Sociales
Reciban un cordial y fraterno saludo, por este medio de la Familia “Ich Choc”, esperando que nuestro Ajaw ilumine a todos ustedes en sus actividades diarias.
INVITAN:
LA CONMEMORACIÓN DEL FALLECIMIENTO DEL LÍDER ADOLFO ICH CHAMÁN Y EL ATAQUE EN CONTRA DEL JOVEN GERMAN CHUB, QUIEN SE QUEDÓ INVÁLIDO, Y EL ATAQUE EN CONTRA DE LAS 11 MUJERES QUE FUERON VIOLADOS SEXUALMENTE, POR PARTE DE LA FUERZA DE SEGURIDAD DE LA EMPRESA MINERA C.G.N. (CUYA DUENA ERA LA COMPANIA CANADIENSE “HUDBAY MINERALS”).
LUGAR: BARRIO LA UNIÓN, EL ESTOR, IZABAL
FECHA: 28, 29 y 30 SEPTIEMBRE, 2012
INFORMACION:
Angélica Choc, Viuda de Adolfo Ich Chamán, Hermana de Ramiro Choc, Cel. 4061-0856
Maria Magdalena Choc, Hermana de Angelica y Ramiro, Cel. 3138-1135
Raul Caal Coc, De Chichipate, Cel. 5774-4141
COMUNICADO DE LAS VICTIMAS DE LA MINERIA DE NIQUEL DE EL ESTOR
TRES AÑOS HACE DEL ASESINATO DE ADOLFO ICH CHAMÁN, EL CASO SIGUE EN TOTAL IMPUNIDAD
Hoy se cumplen 3 años de haber sido asesinado el respetado líder comunitario Maya Quechí Adolfo Ich Chamán, cerca del Estor, Izabal, Guatemala. El 27 de septiembre del año 2009, Adolfo fue atacado con machete y arma de fuego por parte de la seguridad privada empleada por la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), la cual en ese entonces era subsidiada por la compañía minera Canadiense HudBay Minerals.
Este mismo día, otro miembro de una comunidad cercana, German Chub Choc, fue disparada por parte de la seguridad privada, y dejado por muerte. El sobrevivío, pero se quedó paralyzado de la cintura para abajo.
Adolfo era una figura que criticaba abiertamente las violaciones a los Derechos Humanos y el daño ambiental causado por la actividad minera corporativa en su comunidad, en particular al proyecto minero Fenix operado por CGN. Han pasado 3 años desde su asesinato, y pese al relato de testigos, una orden de captura en contra del entonces jefe de seguridad Mynor Padilla Gonzalez acaba de ser realizada. Aparte de eso, no han habido avances significativos para esclarecer el asesinato de Adolfo.
Además, han habido pocos movimientos hacía la justicia en el caso de las 11 mujeres de la comunidad cercana, Lote Ocho, quienes fueron violadas por parte de la seguridad privada, la policia y soldados durante un desalojo forzado el 17 de enero, 2007.
Aquellos desalojos ilegales y violentes dejaron cientos de familias sin hogar después de que sus casas y cosechas fueron quemadas, en plena violación de los estándares internacionales de derechos humanos.
Hoy es un día no solo para ubicar el asesinato de Adolfo Ich Chamán dentro de un amplio contexto de criminalización y ataques en contra de quienes defienden su tierra de la invasión de compañías mineras corporativas, sino también un día para recordar la irreparable perdida para su comunidad, sus hijos y su esposa, Angelica Choc.
Hoy sostenemos una conmemoración pública con todas las comunidades aledañas para denunciar el asesino de Adolfo Ich Chamán, el disparo en en contra de German Chub Choc, y la violación de 11 de nuestras mujeres.
Demonstramos que no olvidaremos o dejaremos de luchar hasta que se aplique justicia.
Por lo tanto, exigimos:
1. Que el Ministerio Publico continúe su investigación sobre el asesinato del señor Adolfo Ich Chamán para esclarecer los hechos que llevaron a su asesinato y discernir la identidad de los autores materiales e intelectuales de este crimen.
2. Que el Ministerio Publico continúe su investigación hasta que haya justicia por los desalojos violentos e ilegales que pasaron en 2007, en lo cual 11 mujeres de Lote Ocho fueron violadas.
3. Que el Ministerio Publico continúe su investigación hasta que haya justicia por el disparo en contra de German Chub Choc.
4. Que el CICIG (Comision Internacional Contra la Impunidad en Guatemala) intervenga en el caso para asegurar que haya una investigación y que la justicia se realiza.
5. Que las compañías mineras transnacionales respeten los derechos de los Pueblos Indígenas de dar su libre consentimiento, previo e informado, y reconocer que somos los legítimos dueños de esta tierra.
6. Que el gobierno guatemalteco garantice la seguridad de la familia del señor Adolfo Ich Chamán, la seguridad de la comunidad Maya Quechí del Estor, la seguridad de todos los defensores de Derechos Humanos en Guatemala, especialmente aquellos que defienden la tierra, los derechos de la tierra y los derechos de los pueblos indígenas.
El 29 de Septiembre, 2012
El Estor, Guatemala
UN 27 DE SEPTIEMBRE… SIGNIFICA DOLOR
Por Maria Magdalena Choc
27 de septiembre, 2012
NO ME OLVIDO DE ESTA FECHA … PORQUE NUNCA PUEDO OLVIDAR QUE CORRIA DE UN LADO A OTRO BUSCANDO A ADOLFO ICH. NUNCA SE ME OLVIDA QUE PERDI MIS SANDALIAS AL BUSCAR DONDE ESCAPARME DE LAS BALACERAS.
NUNCA ME IMAGINE VIVIR LO QUE VIVI EN ESTE DIA, UN 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2009. NO SENTIA QUE MIS PIES SE HABIAN LLENADO DE ESPINAS, SOLO ESCUCHABA GRITOS, LLANTOS, SUSURROS, SILUETAS DE PERSONAS PASANDO A MI LADO BUSCANDO REFUGIO. Y YO NO PARABA – CORRIA Y CORRIA BUSCANDO A ADOLFO. LAS BALAS PASABAN POR ENCIMA DE NOSOTROS Y DENTRO DE LAS CASAS. PENSE QUE ERAN JUEGOS PIROTECNICOS, PERO QUE NO. ERAN LOS JUEGOS PIROTECNICOS DE LA EMPRESA CANADIENSE HUDBAY MINERALS, Y DE SU SUBSIDIRIA COMPANIA GUATEMALTECA DE NIQUEL, ASESINANDO A CAMPESINOS INOCENTES NATIVOS DE ESTAS TIERRAS. DISPAROS QUE MATAN A LIDERES DE DIFERENTES REGIONES DEL MUNDO …
PIENSO: PORQUE EN NUESTRA GUATEMALA SE VIVE CON TANTA INJUSTICIA?
DIGO QUE HOY NUESRTRO QUERIDO EL ESTOR ESTA DE LUTO, DE LUTO POR PERDER UN MAESTRO DE CAMPO Y UN GRAN LIDER DEFENSOR DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS. EL PUEBLO DE EL ESTOR COMENTA EL ASESINATO DE UN TAL ADOLFO, PERO NO SE PREGUNTAN EL PORQUE LO ASESINARON? QUIEN FUE Y PORQUE LO HIZO? CON QUE INTERES?
PERO YO SI SE QUIEN FUE EL ASESINO, CON QUE INTERES LO HIZO. EL EJECUTOR DEL GATILLO DEL REVOLVER QUE ASESINO A ADOLFO ICH CHAMAN, FUE PAGADO CON UNA GRAN CANTIDAD DE SUMA DE DINERO POR LA COMPANIA DE NIQUEL, POR SALVAR LOS INTERESES DE LA HUDBAY MINERALS. Y NO SOLO ASESINO SINO QUE TAMBIEN DEJO PERSONAS CON HERIDAS EN EL CUERPO, Y HASTA PERSONAS INVALIDAS.
QUE MALOS SON, DE VERDAD. TRES AÑOS DESPUES DEL ASESINATO DE ADOLFO, QUE HA HABIDO? ENFERMEDADES, TRAUMAS, MIEDO, TERROR, PERSECUSION… DIGANME USTEDES QUE SINTIENDO TODO ESTO Y VIVIENDOLO EN CARNE PROPIA, SERA QUE SE PUEDE VIVIR FELIZ? PUES NO, PARA MI NO.
EN NUESTRA GUATEMALA NO SE VIVE EN PAZ, CUANDO SUPUESTAMENTE VIVIMOS EN UN PAIS DEMOCRATICO Y CON UNA FIRME DE PAZ DURADERA… AAAHHH, ES TRISTE RECORDAR COMO LOS TERRATENIENTES GANAN SU PODER.
SOLO SE QUE TUVE QUE RECOGER DE INMEDIATO EL CUERPO DE MI CUÑADO TIRADO EN EL PASILLO DE ESTA EMPRESA CANADIENSE. RECOGER EL CUERPO DE ADOLFO MANCHADO DE SANGRE, TOCARLE EL PECHO PARA VER SI AUN VIVIA O RESPIRABA O LATIA SU CORAZON, PERO NO. NO ME QUEDO MAS QUE BUSCAR UNA MANTA ENVOLVERLO Y LLEVARLO A SU CASA DE HABITACION… LLEVARLO Y ENTREGARLE A MI HERMANA ESPOSA DEL FINADO. NO SE IMAGINAN ESE MOMENTO. SOLO SE QUE ADOLFO DEJO DE LATIR SU CORAZON A ESO DE 5 DE LA TARDE CON 45 MINUTOS.
AL ESTADO DE GUATEMALA NO LE IMPORTO ESTE ASESINATO. NI MODO COMO SON ELLOS LOS CULPABLES POR VENDER NUESTROS RECURSOS NATURALES. NUESTROS GOBIERNOS SON VENDEDORES DE PATRIAS…
HOY CUMPLE 3 AÑOS DE ASESINAR A MI CUÑADO ADOLFO, FUE UN DIA DOMINGO, Y COMO LUCHADORA DE NUESTROS DERECHOS ESCRIBO ESTE BREVE RESUMEN … Y PORQUE HEMOS LLEGADO A ESTA FECHA PEDI FUERZA E INSPIRACION AL AJAW Y A LOS ABUELOS Y ABUELAS QUE NOS HEREDARON ESTE BELLO RINCON NATURAL.
NUESTRA LUCHA NO TERMINA AQUI, SEGUIMOS CAMINANDO EN BUSCA DE JUSTICIA, BUSCANDO LA LIBERTAD, SEGUIMOS GRITANDO A QUE SE NOS RESPETE NUESTROS DERECHOS ANCESTRALES.
AAAAHHH, NO ES FACIL HERMANAS Y HERMANOS, YO DIGO LUCHEMOS PARA QUE NUESTRA EDUCACION NOS AYUDE A PENSAR Y NO POR UNA EDUCACION QUE NOS ENSEÑE A OBEDECER … Y, ASI, CONOCER NUESTRAS LUCHAS Y APOYARLAS PARA CONCIENTIZARNOS DEL PORQUE HAY ASESINATOS COMO ESTE CASO.
PEDIMOS JUSTICIA ANTE TODA LEY, Y ANTE TODA SOCIEDAD. MERECEMOS VIVIR EN PAZ Y NO TRAUMADOS. Y CUANDO ESE SE CUMPLA VIVIREMOS EN PLENA PAZ.
ESCRIBIO CON TANTO DOLOR, UNA MUJER INDIGENA Y NATIVA DE ESTA REGION Y NETAMENTE QEQCHI.
DESDE EL ESTOR IZABAL,
MAGDALENA CHOC
Hermana de Angelica y Ramiro Choc
Cunada del finado Adolfo Ich